Can my apartment complex legally do this? Doesn't it make my place inhabitable?

I would charge a hotel to your complex. You signed a contract and working water is part of that. If they can't provide water for a certain time, they need to do something for you (ex: pay for a hotel).